ว่าไง
คิดว่ายังไงกันบ้าง
คฤหาสน์ของโจอี้ไงล่ะ
ฉันตกแต่งเองเลยนะ
- ไปเลย - ไม่น่า
- โอ้โฮ - อือ
ว้าว โจอี้ นี่มัน...
ศิลปะ
ศิลปะจริงๆ
ดูนี่สิ
นี่มันโต๊ะกาแฟหรือเสือดำ ไม่ต้องฟันธงก็ได้
หมอนสวยดีนี่
ไหนบอกมาซิ นี่ขนตัวมัพเพทส์แท้ๆ หรือเปล่า
ที่กั้นโต๊ะม่านน้ำตกนี่สุดยอดเลย
ขอบใจ ฉันชอบมาก
แต่รู้ไหม เห็นแล้วอยากยิงกระต่ายเลย
ฉันก็เหมือนกัน ฉันว่ามันท้าทายดี
แล้วทำไมแชนด์เลอร์ถึงไม่มา
เขาติดธุระ ทำไอ้นั่นน่ะ
โอเค เข้าใจ
พาเราไปชมส่วนอื่นของคฤหาสน์ดีไหม
- ใช่ - นั่นสิ
ไปดูส่วนที่เจ๋งที่สุดกัน มาเร็ว
เฮ่
ส้วมสวยดี
ไม่ใช่ๆ ข้างหลังส้วม
- นายมีโทรศัพท์ในนี้ด้วยเหรอ - ใช่แล้ว
ฉันมีโทรศัพท์ในนี้
- โจอี้ ขออะไรอย่างสิ - ได้เลย
อย่าใช้เครื่องนี้โทรหาฉันนะ
โอเค ได้แล้วจ้ะ
ขอโทษนะจ๊ะ ที่รัก พายแอปเปิ้ลเราหมดแล้ว
เพิ่งมีคนซื้อชิ้นสุดท้ายไป
พระเจ้าช่วยๆ
พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่
เพิ่งมีคนค้นพบฉัน
เดี๋ยวก่อนนะ
สี่ปีก่อนฉันอ้างสิทธิ์เหนือตัวเธอ ในนามฝรั่งเศสไปแล้ว
เอาเถอะ โอเค
สัญญานะว่าจะไม่สติแตก
หรือพูดว่าสุดยอดแค่ไหน จนกว่าฉันจะพูดจบ ตกลงนะ
- ได้ - ได้
ฉันเพิ่งเจอกับโปรดิวเซอร์ ของค่ายเพลงเล็กๆ นี่มา
หล่อนบอกว่าเสียงฉันแปลกใหม่ดีมาก
หล่อนเลยอยากให้ฉัน อัดเดโมเพลง "แมวตัวเหม็น"
- โอ้ สุดยอด - หา อะไรนะ
ยอดไปเลย ฟีบี้
ฉันบอกว่าอย่าเพิ่งไง
โอเค
แล้วก็อยากถ่ายมิวสิกวิดีโอด้วย
- ว้าว ฟีบี้ - โอ้โฮ
ฉันยังพูดไม่จบ โอเคไหม
ให้ตาย โอเค
ถ้าออกมาดี อาจจะให้ทำอัลบั้มเลย
- พูดจบแล้ว - สุดยอดเลย
ไม่น่าเชื่อ
พระเจ้า
รอสส์ ถ้านายเป็นห่วงฉันสักนิด นายต้องเอาพายออกมาจากฮู้ดนั่น
- อะไรนะ - พายในฮู้ด
พายอยู่ในฮู้ด ไปเร็ว
- ทำอะไรน่ะ - ขอโทษครับ พายผมอยู่ในฮู้ดคุณ
ทีนี้ผมต้องเอากาแฟ ออกมาจากกางเกงชายคนนั้น
แล้วกลับโรงพยาบาลก่อนหนึ่งทุ่ม
ให้ตายสิ รอสส์ ออกมาจากห้องน้ำได้แล้ว
ใจเย็น ฉันใช้ไดร์อยู่
ใช้ไดร์เป่าอะไร พี่ไม่มีผมสักหน่อย
มีอะไรกัน
แฟนเธออยู่ในนั้นมาชั่วโมงกว่าแล้ว
ไม่อยากเชื่อเลย นี่มันเหมือนกลับมาอยู่กับเขาอีก
เข้านอนก็อยู่ ตื่นมาก็อยู่
จะเข้าห้องน้ำก็ยังอยู่ รู้สึกเหมือนกลับไปอายุ 16 เลย
แต่เธอไม่ได้อายุ 16 แล้ว พวกเธอเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว
ออกมา ไอ้พี่งี่เง่า
หรือว่าเขาเป็นยาง แล้วเธอเป็นกาว
ใช้ได้เลย
หวังว่าพี่จะเอาผมตัวเองออกจากท่อนะ
"หวังว่าพี่จะเอาผมตัวเองออกจากท่อ"
- เงียบเลย - "เงียบเลย"
พอได้แล้ว
ฉันไม่เคยอยากได้นายเท่านี้เลย
พวกนายว่าไง ฉันโทรหาเขาดีไหม
ว่ากันว่าถ้าเราถาม รองเท้าแตะแล้วล่ะก็
เราเข้าขั้นบ้าแล้ว
- สวัสดีครับ - ไง
ไง
โทษทีนะที่วันนี้แวะไปไม่ได้
อ๋อ ไม่เป็นไร
นายต้องทำไอ้นั่น
ได้ยินมาว่าห้องนายดูดีเลย
ช่างมันเถอะ ฉันเปรมสุดๆ เลย
แล้วอพาร์ตเมนต์เป็นไงบ้าง
อ๋อ ก็ยอดสุดๆ แบบว่าพื้นที่มันปกติ...
ดี
อ๋อ เยี่ยมเลย
ฉันก็แค่...
อยากโทรมาทักทายหน่อย
ก็โอเค
นั่นเสียงเตาอบหรือเปล่า
ใช่แล้ว เพื่อนรัก
ได้เวลาของ...
- เบย์วอตช์ - เบย์วอตช์
นายเชื่อไหมว่าเขาให้สเตฟานี่ เป็นมะเร็งผิวหนัง
ฉันยังไม่อยากเชื่อว่า พวกนั้นให้หล่อนเป็นผู้หมวด
นายพูดแบบนั้น เพราะนายชอบยัสมิน บลีทล่ะสิ
ใครที่ไหนไม่ชอบยัสมิน บลีทเล่า
เฮ้ยๆ พวกสาวๆ วิ่งแล้ว
นี่แหละ ความยอดเยี่ยมของเรื่องนี้
ฉันว่าให้พวกหล่อนวิ่งไม่ต้องหยุดเลย
วิ่งอย่างเดียว
วิ่ง
วิ่งสิ ยัสมิน วิ่งไปเหมือนสายลม
ฉันนึกว่านายอยากอยู่คนเดียว
ก็ใช่ ตอนแรกฉันก็ว่าน่าจะดี
ฉันนึกว่าฉันจะมีเวลาคิดอะไรคนเดียว
แต่รู้อะไรไหม
กลายเป็นว่าฉันไม่ได้คิดเยอะขนาดนั้น
โจอี้ ทำไมไม่ไปคุยกับแชนด์เลอร์ เรื่องย้ายกลับล่ะ
เธอว่าเขาจะให้ฉันย้ายกลับจริงเหรอ
เมื่อคืนเราคุยกันสนุกดีก็จริง
แต่ตอนย้ายออก ฉันทำร้ายเขาไว้มาก
ฉันรับรองเลยว่าเขาต้องอยากให้ นายกลับมาอยู่ด้วย
ขอบอกเลยว่าเขาไม่มีทาง ย้ายกลับมาอยู่ด้วย
แต่เมื่อคืนเป็นคืนที่เรา คุยกันสนุกที่สุดเลยนะ
คือมัน...
มันเหมือนช่วงอยู่ด้วยกันแรกๆ เลย
ฉันรู้ว่าตอนนี้ นายคงไม่อยากได้ยินแบบนี้
แต่เราเห็นเขากับห้องใหม่เขาแล้ว
แล้วเขาก็มีความสุขดี
เขาได้...
ตกแต่งห้องด้วย
ฟังนะ แชนด์เลอร์ เขามีชีวิตใหม่แล้ว นายก็ต้องทำเหมือนกัน
- แต่ว่า... - ไม่
นายต้องยอมรับความจริงว่า ตอนนี้พวกนายเป็นแค่เพื่อนกัน
เข้าใจไหม พวกนายไม่ใช่...
เพื่อนร่วมห้องกันอีกแล้ว
- โอเค ฟีบี้ พร้อมจะลองกันหรือยัง - ได้ค่ะ
แมวตัวเหม็นๆ
เขาให้แกกินอะไร
- ตัวเหม็นๆ - แมวตัวเหม็น
- แมวตัวเหม็นหึ่ง - แมวตัวเหม็น
คุณพระช่วย
คือว่า นั่นใครเหรอ
พวกเขาเป็นนักร้องแบ็กอัปให้คุณ
อยู่หลังคุณน่ะ ที่รัก
ฉันนึกว่าพวกเธอแค่มาดูฉัน
- เหมือนตู้ปลาน่ะ - โอเค
- ตั้งแต่ต้นนะ - โอเค
แมวตัวเหม็นๆ
เขาให้แกกินอะไร
- ตัวเหม็นๆ - แมวตัวเหม็น
แมวตัวเหม็นหึ่ง
ไม่ใช่ความผิดแกเลย
โอเค ขอโทษนะ
ฉันแค่ไม่คิดว่า
ทุกคนเข้าใจดีว่า เจ้าแมวนี่มันเหม็นแค่ไหน
ฉันว่าเราน่าจะคุยเรื่องนี้กันก่อน
เพราะฉันต้องรู้สึกว่า ทุกคนห่วงใยเจ้าแมวจริงๆ
ที่รัก เราคุยกันเรื่องนี้ได้
เพียงแต่อยู่ในห้องอัดนี่ เราเสียเงินนาทีละร้อยดอลลาร์ได้น่ะ
โอเค แมวนี่ตัวเหม็น แต่พวกคุณก็ยังรักมัน เอาเลย
ไม่มีทางที่มันจะเป็นวิลอซิแรปเตอร์
ไม่ โทนี่ ดูกะโหลกมันสิ
ถ้าดีโน่เป็นวิลอซิแรปเตอร์ มันคงกินพวกฟลินท์สโตนเข้าไปแล้ว
ใช่ๆ
เธองีบอยู่เหรอ
- ก็ใช่ - ฉัน...
เดี๋ยวนะ โทนี่ รอสายแป๊บได้ไหม มีสายซ้อน
สวัสดีครับ
ครับ เธออยู่นี่ แต่เดี๋ยวให้เธอโทรกลับนะ
โอเค ขอบคุณ
โทรหาโจแอนนาด้วย ว่าไง
เธอบอกเบอร์ไว้หรือเปล่า
เห็นฉันจดเบอร์ไว้ไหมล่ะ
ฉันไม่มีเบอร์หล่อน ไอ้พี่เบื๊อก
เดี๋ยวหล่อนก็โทรกลับมาน่า ไม่เห็นต้องโวยวาย
ฉันเปล่าโวยวาย พี่แหละโวยวาย
- นี่ เลิกกวนใจฉันทีได้ไหม - เลิกวอนส้นฉันได้ไหมล่ะ
โทนี่ เดี๋ยวนะ รอก่อนๆ โทนี่
สวัสดีครับ
ว่าไง
ไม่ล่ะ เธออยู่นี่ รอเดี๋ยว
ไง โทนี่ เดี๋ยวฉันโทรกลับได้ไหม
แฟนน้องฉันโทรมา
เอามานี่เลย
โอเค
ไง ที่รัก
เดี๋ยวฉันลืม ฉันทิ้งหมวกยาง กั้นช่องคลอดไว้ที่บ้านคุณหรือเปล่า
ไงคะ แม่
ไง
คฤหาสน์นายเป็นไงบ้าง
ก็นะ ตลกดี
ที่นายพูดขึ้นมา เพราะฉันคิดอยู่ว่า...
กล่องพวกนั้นมันอะไร
ที่จริง ฉันมีอะไรจะบอก
นี่ แชนด์ ไอ้โจอี้นี่ จะกลับมาเอาหมวกมูสของเขาไหม
หรือจะให้ฉันโยนทิ้งไป
ทำไมไม่ถามเขาเองล่ะ โจอี้ นี่เพื่อนร่วมห้องคนใหม่ฉัน เอ็ดดี้
ยินดีที่รู้จัก
- เช่นกัน - เป็นยังไงบ้าง
เอามาให้ฉัน
ฉันมาเอาพอดี
ไม่เห็นรู้มาก่อนเลย
นายสองคนเจอกันที่ไหน
ที่แผนกอาหารนานาชาติ ในซูเปอร์มาร์เก็ต
- ฉันช่วยเขาเลือกไส้กรอกโชริโซ - อือ
แบบว่า...
เราก็เลยได้คุยกัน
เขาบอกว่าเขาหาห้องอยู่ แล้วฉันก็มีห้องว่าง
ตอนนี้มันเป็นห้องว่างแล้วเหรอ
ก็ใช่ หมายถึง...
มันไม่ได้ใช้ แล้วฉันก็ทิ้งว่างไว้
ใช่
ฉันได้ของที่มาเอาแล้ว
ไว้เจอกันนะ
นี่ โจ
นายใช้มูสกับผมนาย ตั้งแต่เมื่อไหร่น่ะ
หมอนี่ยอดไปเลย ว่าไหม
ใช่
เขายอดไปเลย
ไม่อยากเชื่อว่าเขา หาเพื่อนร่วมห้องคนใหม่แล้ว
- เขาเป็นใคร - เอ็ดดี้สักอย่าง เขาเพิ่งเจอกัน
อยู่ไม่ยืดหรอก เป็นได้แค่เพื่อนร่วมห้องแก้เหงา
- ไง - ไง
ดูนี่สิๆ
- วิดีโอเพลงแมวตัวเหม็นล่ะ - พระเจ้า
โอเค ฉันยังไม่ได้ดูวิดีโอนี้เลยนะ เพราะงั้นถ้าพวกเธอไม่ชอบ
ก็แล้วไงล่ะ พวกเธอไม่เคยถ่ายวิดีโอนี่
โอเค
("แมวตัวเหม็น" ฟีบี้ บุฟเฟย์)
(กำกับ: อ. เชส บีเคซีเรกคอร์ด)
ไสหัวไปเลย เจ้าแมว แกมันเหม็น
- ควันขึ้นเลย - ฟีบี้
- ดูฉันสิ - พระเจ้า สวยมากเลย
แมวตัวเหม็นๆ
เขาให้แกกินอะไร
แมวตัวเหม็นๆ
ไม่ใช่ความผิดแกเลย
ตัวเหม็นๆ
แมวตัวเหม็นหึ่ง ไม่ใช่ความผิดแกเลย
แมวตัวเหม็นๆ
- ให้ตายสิ - ใช่ไหมล่ะ
เสียงฉันเพราะสุดๆ
พวกเขาไม่พาแกไปหาหมอเสียเฉยๆ
แกไม่ใช่สัตว์เลี้ยงตัวโปรด ของพวกเขาแน่เลย
แมวตัวเหม็นๆ
ไม่ใช่ความผิดแกเลย
ไม่เลย
ฉันไม่เคยได้ยิน เสียงร้องเพลงของตัวเองมาก่อน
เว้นแต่ในหัวตัวเองน่ะ
เจ๋งสุดๆ เลย ทีนี้ฉันก็ได้ยิน เหมือนที่พวกเธอได้ยินแล้ว
ก็ต่างกันอยู่นะ ว่าไหม
โทษที แต่ฉันนี่เก่งสุดๆ
- แมวตัวเหม็น - ตัวเหม็นๆ
- แมวตัวเหม็น - แมวตัวเหม็นหึ่ง
ไม่ใช่ความผิดแกเลย
ไง โจอี้ เป็นไงบ้างพวก
เอ็ดดี้
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
ฉันแค่แวะมาเอาจดหมาย
- จดหมายอยู่ไหน - อยู่บนโต๊ะโน้น
นายไม่เอาไว้บนโต๊ะนี้แล้วเหรอ
ไม่ล่ะ เอ็ดดี้ชอบให้เอาไว้ตรงโน้น
เอาล่ะ ได้แล้วเพื่อน ไข่สูตรเอ็ดดี้
ยอดเลย
อะไร
เปล่า ฉันนึกว่านายชอบกินไข่
กับขนมปังที่มีรูตรงกลาง สูตรฉันไง
ก็ชอบ แต่เอ็ดดี้ทำไข่มาแบบนี้
แล้วมันก็อร่อยใช่เล่นเลย
เอาล่ะ พวก
ฉันต้องไปแล้ว
เจอกัน เพื่อน
ไว้เจอกัน
- แล้วพวกนายสองคนเข้ากันได้ไหม - ดีสุดๆ เลยล่ะ
ดีมากเลยเหรอ
ฉันดีใจกับนายด้วย
เอาล่ะ ไม่ไหวแล้ว
หมอนี่เพิ่งย้ายเข้ามา ไอ้คุณจอห์นนี่ไข่สูตรใหม่
มาย้ายจดหมายชาวบ้าน ไหนจะ "เจอกัน เพื่อน"
แล้วน้ำผลไม้ยังหมดอีก
ไม่มีน้ำผลไม้สำหรับคนที่ต้องการ และอยากดื่มน้ำผลไม้
ฉันต้องการน้ำผลไม้
มีอีกกล่องอยู่ตรงโน้นไง
นี่มันไม่ใช่เรื่องน้ำผลไม้แล้ว เข้าใจไหมพวก
โอเค
- แล้วมันเรื่องอะไรกัน - ไข่
นายชอบไข่ของใครมากกว่ากัน ของเขาหรือของฉัน
- ก็ชอบพอๆ กัน - ไม่เอาน่า
ไม่มีใครชอบไข่ที่ต่างกัน สองแบบเท่าๆ กันหรอก
นายต้องมีไข่ที่ชอบมากกว่า และฉันอยากรู้ว่าแบบไหน
แล้วมันต่างกันตรงไหน ไข่นายไม่อยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ
นายเอาไข่นายไป แล้วก็ย้ายออก
จะไม่ให้ฉันกินไข่ใหม่ๆ บ้างหรือยังไง
ฉันจะดูเอนเตอร์เทนเมนต์ทูไนต์
เรื่องอะไร ฉันจะเปิดนักล่าแห่งเซเรนเกตี
หยุดทะเลาะกันได้ไหม
- นี่มันทีวีฉัน - อะไรนะ
- หยุดนะ - ไม่มีทาง
ให้ตายสิ
มอนิก้าเอาแต่เปลี่ยนช่อง
ดีเลย ทำไมไม่ไปฟ้องแม่ล่ะ
ฉันกลายเป็นแม่พวกเธอไปแล้วเหรอ
ฟังนะ
ฉันจะไม่ยอมถูกดึงเข้าไปใน โลกสุดเพื้ยนของบ้านเกลเลอร์นี่
เพราะงั้นฉันจะไปแช่ตัวในน้ำอุ่นๆ ฟองเยอะๆ นานๆ หน่อย
เพราะพวกเด็กๆ อย่างเธอ ทำฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว
โอเค แล้วทีนี้เราจะทำไง
ฉันว่าเราอัด เอนเตอร์เทนเมนต์ทูไนต์ไว้ได้
ไม่ใช่สิ
เรื่องนี้ เรื่องเราน่ะ
พระเจ้า รอสส์ พี่นี่มัน...
ตั้งแต่พี่มาอยู่ที่นี่ พี่ก็เป็นเหมือนฝันร้ายเลย
โอเค มอนๆ
เสียงเธอปรอทแตกอีกแล้ว โอเคไหม
ฉันทนไม่ได้ที่พี่อยู่นี่ตลอด
อะไรๆ ทำไมเธอทนไม่ได้ ที่ฉันมาอยู่นี่
ฉันไม่ได้ เราก็แค่...
เราก็แค่สนุกกัน
- สนุกเหรอ พี่คิดว่านี่สนุกเหรอ - ใช่
ไม่เอาน่า ฉันก็นึกว่าเราแหย่กันเล่นๆ
เหมือนตอนเราเด็กๆ
รอสส์ ตอนเราเด็กๆ ฉันเกลียดพี่
- ตอนเราเด็กๆ เธอเกลียดฉันเหรอ - ใช่
ฉันเกลียดพี่
ฉันก็รักพี่แบบ เป็นพี่น้องกันต้องรักกัน
แต่นั่นแหละ ที่จริงฉันเกลียดขี้หน้าพี่
ทำไมเธอถึงเกลียดฉัน
ก็พี่ใจร้ายกับฉันนี่
พี่ชอบแกล้งฉัน แล้วอยากได้อะไรก็ต้องได้ตลอด
แบบนั้นเธอไม่สนุกเหรอ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอเกลียดฉัน
แต่ตอนนี้ฉันรักพี่
ไม่ใช่เพราะว่าต้องรัก
- จริงเหรอ - อือ
พี่แค่ต้องเลิกกวนโมโหฉัน
ก็ทำได้นะ
ฉันจะได้ไม่ต้องฆ่าพี่
งั้นเธออยากดู เอนเตอร์เทนเมนต์ทูไนต์เหรอ
ใช่ ขอบใจนะ
คืนนี้รายการกีฬายอดนิยมของอเมริกา จะเลื่อนฉายเป็นเวลาไพรม์ไทม์
- พี่รู้ไหม - อะไร
ถ้าพี่อยากจะดูไอ้เซเรนเกตีนั่นจริงๆ เราดูกันก็ได้
โถ โอเค
- ไง - ไง
ฟังนะ พวกเธอต้องไม่เชื่อแน่
แต่เสียงร้องในวิดีโอนั่น ไม่ใช่เสียงฉัน
- ไม่นะ - ไม่นะ
ใช่
แล้วเธอรู้ได้ยังไง
โอเค
ก็ค่ายเพลงส่งเอกสารมาให้ฉันเซ็น
ระบุว่าให้คนอื่นร้องแทนฉันได้ ฉันตงิดข้อนี้ข้อแรก
แล้วเธอจะทำยังไง
ฉันทำงานกับคนที่ทำเรื่องแบบนี้ ไม่ได้หรอก
แน่นอน
แบบว่า สงสารผู้หญิงคนนั้น
ผู้หญิงไหน
ผู้หญิงที่ร้องไง
หล่อนเสียงดี แต่ไม่ได้ถ่ายมิวสิกวิดีโอ
โอเค ฟีบส์ แล้วเธอล่ะ
ฉันก็มีวิดีโอแล้วไง เธอต้องตั้งใจฟังหน่อย
ไม่ ผู้หญิงที่ร้องเพลงนี้ หล่อนมีพรสวรรค์
แต่ตามที่พวกโปรดิวเซอร์บอก
เขาว่าภาพลักษณ์หล่อนดูไม่เข้า หรืออะไรสักอย่าง
มันเหมือน...
หล่อนเหมือนสัตว์ในศูนย์พักพิง ที่ไม่มีใครอยากได้
เพราะไม่น่ารักพอ
เหมือนหมาแก่บางตัว ที่แบบว่าตัวเหม็น แล้วก็...
พระเจ้า หล่อนเป็น "แมวตัวเหม็น"
เพลงนี้ลึกล้ำหลายชั้นจริงๆ
นี่ เอ็ดดี้
เล่นฟุตบอลโต๊ะกันหน่อยไหม
ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันไม่ค่อยชอบกีฬา
โอเค ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ได้เวลาของเบย์วอตช์แล้ว
อะไรนะ
นายชอบเรื่องนี้เหรอ
นายไม่ชอบเรื่องนี้เหรอ
ไม่ล่ะ พวก
ก็แค่หนุ่มหล่อสาวสวย วิ่งไปมาบนชายหาด
มันก็เลยเจ๋งไง
หนุ่มหล่อสาวสวย
แล้วก็ตอนวิ่ง
เอางี้นะ ฉันจะไปอ่านหนังสือในห้องแป๊บ
ได้เลย พวก
แมวตัวเหม็นๆ
เขาให้แกกินอะไร
ทุกคน
- แมวตัวเหม็นๆ - แมวตัวเหม็นๆ
- ไม่ใช่ความผิดแกเลย - ไม่ใช่ความผิดแกเลย
มอนิก้า
พวกเขาไม่พาแกไปหาหมอเสียเฉยๆ
แชนด์เลอร์
แกไม่ใช่สัตว์เลี้ยงตัวโปรด ของพวกเขาแน่เลย
โจอี้
แกอาจไม่หอมหวนเหมือนพุ่มกุหลาบ
เรเชล
และแกก็ทำลายโพรงจมูกเสียราบคาบ
ใช่
รอสส์ เนื้อมันมีอยู่เท่านี้ โทษทีนะ กลับไปที่ท่อนคอรัส
คำบรรยายโดย พิชญา พิมลภัทรกุล